Es gibt eine Vielzahl von Inhalationssystemen, die je nach Wirkmechanismus den unten aufgeführten Hauptgruppen zugeordnet werden.
Die richtige Anwendung der einzelnen Inhalationsysteme zeigen unsere Videos. Diese können hier direkt über folgende Links aufrufen werden:
 |
Weitere Sprachen sind für viele Systeme über unseren YouTube-Kanal verfügbar:
- Englisch: How to use your inhalers properly
- Arabisch: التطبيق الفعلى لأجهزة الاستنشاق
- Türkisch: Astma ve COPD (kronik bronsit) hallerinde dogru inhalasyon
- Slovakisch: Ako správne používať inhalátory
- Russisch: Ингаляция при астме и хронической обструктивной болезни легких
Allgemeine Hinweise zur Inhalation von Medikamenten
In diesem Teil unserer Internetseite beschreiben wir die im Handel befindlichen Inhalationssysteme (Devices) und erklären deren richtige Anwendung. Devices sind keine Medikamente. Viele Devices sind mit verschiedenen Wirkstoffen im Handel. Damit Sie "Ihr" Device leicht wiederfinden, ist jedem Device eine Liste der im Handel befindlichen Medikamente zugeodnet. Wir bitten Sie, den Beipackzettel Ihres Medikamentes sorgfältig zu lesen. Bei Fragen zu Wirkungen, Nebenwirkungen oder Risiken fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Wir erklären hiermit, dass wir kein kommerzielles Interesse an Informationen über Devices oder Medikamente haben. Wir möchten helfen, die Qualität der Therapie zu verbessern, indem wir über die richtige Handhabung der Devices informieren.
Grundprinzipien der Inhalation
Unabhängig vom System gibt es einige Grundprinzipien der Inhalation:
Grundsätzlich sollte mit aufrechtem Oberkörper (also am besten im Sitzen oder Stehen) inhaliert werden.
- Inhalation vorbereiten.
- Langsam und entspannt ausatmen.
- Inhalation auslösen und einatmen:
- Inhalation je nach Gerät zu Beginn der Einatmungsphase auslösen.
- Je nach Gerät schnell oder langsam, immer jedoch tief einatmen.
- Atem für etwa 5-10 Sekunden anhalten, damit das Medikament auch in den Bronchien genügend Zeit hat, die Wirkung zu entfalten.
- Langsam ausatmen.
- Weitere Inhalationen frühestens nach einer Minute durchführen.
Hinweis:
Einige Hersteller empfehlen, das Medikament schnell zu inhalieren. Andere Präparate sollen laut Fachinformation langsam inhaliert werden. Wie kommen diese unterschiedlichen Gebrauchsanweisungen, die auf den ersten Blick nicht erklärbar sind, zu Stande?
Zu dieser Frage hat der Vorstand der Deutschen Atemwegsliga eine Stellungnahme veröffentlicht:
Statement zur Inhalationstechnik
Weiterführende Informationen
Präsentationen für Vorträge zum download
Informationen für Patienten
Folgende Materialien können über unser Bestellformular angefordert werden
| Broschüre "Richtig inhalieren bei Asthma und COPD" mit Anwendungsanleitung zu jedem Device und QR-Codes zu den Inhalationsvideos |
| DVD für PC und MAC mit 5 Sprachfassungen inkl. Broschüre "Richtig inhalieren bei Asthma und COPD" |
| Flyer 47 mit QR-Codes zu den Inhalationsvideos - Vorschau |
| Plakat "Richtig inhalieren bei Mukoviszidose" im DIN A2-Format mit QR-Codes Vorschau |
Korrekte Inhalationstherapie: Einweisung mittels Internet-verfügbarer Filmsequenzen. Eine Initiative der Deutschen Atemwegsliga e.V.
Die unten stehende *.pdf-Datei dürfen wir mit freundlicher Genehmigung der Thieme Verlagsgruppe auf www.atemwegsliga.de veröffentlichen:
Knipel V. et al. Korrekte Inhalationstherapie:
Einweisung mittels Internet-verfügbarer Filmsequenzen; Pneumologie 2013; 67: 157–161
