Page 12 - Liga-Journal für Ärzte 2013
P. 12
Neue Services für den Arzt
Inhalationsvideos in
Neue Filme in der Videothek der
Deutschen Atemwegsliga
türkischer Sprache
In unserer Videothek werden mittlerweile stattli- Lütfen yavas nefes veriniz. Bitte atmen Sie lang-
che 21 Videos über die richtige Inhalation präsen- sam aus. In der Kommunikation mit ausländischen
tiert. In den kurzen Filmen werden alle gängigen Patienten, z. B. türkischer Herkunft, gibt es häufig
Inhalationsdevices vorgestellt und die richtige Verständigungsprobleme. Es ist schwer, den
Handhabung Schritt für Schritt demonstriert. Patienten die Anwendung von Inhalationsgeräten
Filmsequenzen über die Peak-Flow-Messung, die zu vermitteln, es sei denn, eine Mitarbeiterin des
Spirometrie und Bodyplethysmografie runden das Praxisteams kann als Dolmetscherin vermitteln. In
dieser Situation sind unsere Inhalationsvideos
Informationsangebot ab. Das Videoangebot wurde
nun um weitere interessante Filme erweitert.
eine große Hilfe. Die Filmsequenzen erfreuen sich
großer Beliebtheit und werden auf den Internet-
seiten der Atemwegsliga und auf YouTube häufig
Lungensportvideo
angeklickt. Wir haben nun die Informationen zur
Was ist eigentlich Lungensport? Antworten zu korrekten Inhalation ins Türkische übersetzt und
dieser Frage gibt der kürzlich veröffentlichte die Videos neu vertont. Somit steht unser Video-
Kurzfilm über Bewegung und Sport bei Patienten
angebot nun auch türkischen Patienten zur Verfü-
mit Atemwegserkrankungen. Menschen, die unter gung. Die Videos sind über die gleichen Kanäle
Asthma oder COPD leiden, meiden häufig aus erreichbar, wie die deutschen Fassungen: www.
Angst vor Atemnot körperliche Aktivitäten. Hier-
atemwegsliga.de und www.youtube.com/atemweg-
durch kommt es zu einer Abnahme der Muskel- sliga.
masse, der Muskelkraft, der körperlichen Belast-
barkeit und zu einer weiteren Verschlechterung Poster und Scheckkarte
der Lungenfunktion. Die Patienten bewegen sich der Inhalationsvideos
in einer Abwärtsspirale und sind immer weniger
belastbar. Dieser oft zu Depressionen führende Mit einem neuen Service können Sie Ihre Patien-
ten auf das Video-Angebot der Deutschen Atem-
Teufelskreis kann durch eine gezielte Sport- und
Bewegungstherapie in Lungensportgruppen wegsliga aufmerksam machen: alle Videos werden
durchbrochen werden.
auf einem Poster mit einer Abbildung des Inhala-
tionsgerätes und einem QR-Code dargestellt.
In unserem neuen Video für Patienten und deren QR-Codes bestehen aus einer quadratischen
Angehörige zeigen Mitglieder einer Lungensport- Matrix aus schwarzen und weißen Punkten, die
gruppe, wie sie von dem Training in der Gruppe kodierte Daten darstellen. Diesen Code kann man
profitieren und wie der Lungensport zur Verbes- mit einem Smartphone einscannen. Danach öffnet
serung der eigenen Lebensqualität beiträgt. In sich auf dem Smartphone oder Tablet die codierte
den einzelnen Szenen wird exemplarisch der Internetseite – in diesem Fall die Seite der Deut-
Ablauf einer Trainingseinheit dargestellt. Eine schen Atemwegsliga. Wenn Sie das Plakat im
Lungenfachärztin kommentiert und bewertet den Wartebereich Ihrer Praxis aufhängen, können
Nutzen des körperlichen Trainings für Patienten.
Patienten die Wartezeit nutzen und sich über die
korrekte Anwendung ihrer Inhalationsgeräte
Nicht nur Betroffene, sondern auch Hausärzte informieren. Das Plakat und ein Leporello im
und angehende Übungsleiter können von den Scheckkartenformat können bei der Geschäfts-
Informationen zum Thema „Lungensport“ profi- stelle in Bad Lippspringe (Adresse im Impressum)
tieren.
gegen eine Schutzgebühr bestellt werden.
